Frühe Stimmen über die chinesische Schrift (I)
Kaum etwas hat die Phantasie der Europäer so nachhaltig beflügelt wie Überlegungen zur chinesischen Schrift: Mutmaßungen zu ihrem Ursprung und zur Anzahl der Schriftzeichen finden sich dabei ebenso...
View ArticleFrühe Stimmen über die chinesische Schrift (II)
Mitunter tauchen Bemerkungen zur chinesischen Sprache und Schrift an unerwarteten Stellen auf. Die Historia natural y moral de las Indias des José de Acosta (1539 od. 1540 – 1599 od. 1600) ist dafür...
View ArticleFrühe Stimmen über die chinesische Schrift (III): Happel, Thesaurus...
E. W. Happel (1647-1690[1] ), ein Universalgelehrter und Vielschreiber[2] widmet in seinem Thesaurus exoticorum (([Eberhard Werner Happel:] Thesaurus exoticorum. Oder eine mit Außländischen Raritäten...
View ArticleFrühe Stimmen über das Chinesische (IV)
Mitte der 1680er Jahre kam der Missionar Philippe Couplet (1623-1693)[1]. mit Michael Shen Fuzong 沈福宗 (m. 1691) und einem zweiten chinesischen Konvertiten nach Europa. Couplet und Shen wurden von...
View ArticleFrühe Stimmen über das Chinesische (V)
Der niederländische Jesuit Cornelius Hazart (1617–1690)[1]war ein überaus produktiver Autor. Seine vierbändige Kerckelycke historie vande gheheele wereldt, namelyck vande voorgaende ende...
View ArticleFrühe Stimmen über das Chinesische (VI): Orientalisch- und occidentalische[r]...
In den sogenannten Vaterunser-Sammlungen des 17. und 18. Jahrhunderts wurde versucht, Versionen des Gebets in möglichst vielen Sprachen zusammenzutragen. Zur Kompilation wurden häufig die von...
View ArticleFrühe Stimmen über das Chinesische: “Über die Chinesische Schriftsprache” (1813)
In China besteht noch jetzt alle Gelehrsamkeit in der Kenntniß der Sprache. Um zu den höchsten Staatsämtern zu gelangen, braucht man durchaus nichts weiter zu verstehen. Die Candidaten aller...
View ArticleFrühe Stimmen über das Chinesische: Adelung, Mithridates (1806)
Johann Christoph Adelung (1732-1806), der vor allem für sein Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (erste Aufl. 1774–1786)[1] bekannt ist, behandelt im ersten Band von...
View Article
More Pages to Explore .....